|簡體中文

比思論壇

 找回密碼
 按這成為會員
搜索



查看: 2648|回復: 5
打印 上一主題 下一主題

[泰國] 泰国行:清迈双条车之泰式幽默[32P]

[複製鏈接]

5813

主題

2

好友

2萬

積分

教授

Rank: 8Rank: 8

  • TA的每日心情
    開心
    2021-10-19 08:18
  • 簽到天數: 647 天

    [LV.9]以壇為家II

    推廣值
    0
    貢獻值
    418
    金錢
    18015
    威望
    21678
    主題
    5813

    回文勇士 簽到勳章 簽到達人 男生勳章 文明人 文章勇士 中學生 高中生 大學生 文章達人 教授 附件高人 附件達人 愛因斯坦

    樓主
    發表於 2016-10-13 14:37:54

    泰国行:清迈双条车之泰式幽默
      图/文 黛瓦粉墙
      正像某些被我们说反了意思的中式英语,在老外那边会觉得很好玩。在清迈国际机场,我拍到一辆红色的双条车——清迈最常见的公交车,车身上写着六个大字“欢迎来到中国”。这条欢迎词意思也说反了,这是否是泰式中文?这话里面的幽默,把我们都逗乐了。
      说到欢迎,对中国人蜂拥而至,我没有感到来自当地人的讨厌,反倒是机场、码头、宾馆和商店,多了些中文的一些简单提示,一些商家,包括导游、司机还能把中文说得字正腔圆。一个稍稍会说几个英语单词的国人,功课做得仔细些,去清迈这类旅游城市自助行,应该没有什么大障碍。  清迈位居泰国北部,文化传统而开放,让各色人等都能“各取所需”;古城内外环境干净,物价不高,让荷包欠丰的小资也能玩得潇洒。
      下图:如果说古城受保护不能建高房子,但城外其实也没见多少高楼大厦。走在两房低矮建筑的街上,看着那些凌乱的电线,会不会萌发回归老底子的感觉?






      下图:植物茂盛,这是低纬度地区的优势。街头、店铺前都会装点些花草,除了漂亮艳丽,是不是反映了当地人对生活的乐观态度?


      下图:这么多鲜花装饰会不会太奢侈哦!




      下图:7.11便利店和满大街的双条车,这是清迈也是泰国的元素。在任何地方,只要见到这种图片,你第一浮现于脑海的便会是泰国。




      下图:街头上空密集的线缆。泰国据说正在实施“清洁街头”计划,线缆入地是重点。泰国政府部门无论出于城市美容,或者从安全等方面考虑,都得补补市政建设课。




      下图:国内城市街头都有的小清新橱窗。






      下图:泰国古称暹罗,曾是中华帝国的藩属国。十九世纪东南亚国家多成为西方殖民国,泰国虽然保持了独立,但割断了与清皇朝的封贡关系。如今随中国入境游客增加,汉字又热了起来。




      下图:摄于尼曼路。这路在古城外靠近清迈大学,是一条马路。两侧的小巷更有意思,有很多餐厅、酒吧,走清新浪漫的路子。






      下图:巷子口上的广告。逛尼曼路的重点,应该落在各条巷子内。






      下图:清迈的餐饮价格不贵,我们在这家熊猫小餐馆午餐。五个人点了六个菜,三瓶水,五罐糯米饭,共420铢,折合人民币大致80元。


















      下图:我们原本准备坐火车去曼谷,体味泰国的火车旅行,因为买不到车票,改为飞机。这条语法错误的欢迎词摄于清迈国际机场,幽默逗人笑。


      给清迈的古城与尼曼路找个类比,大概与平日里的鼓浪屿相仿。安静,漂亮,富有生气,又夹着破旧与凌乱,不免让人产生怀旧。但这仅是清新的一面,清迈远不止如此单纯。
      清迈还有满城寺庙、大象、丛林活动和廉价的集市,有艳丽的人妖、暗淡酒吧里的秀场和放荡,诸如此类,构成清迈,也是构成泰国文化的复杂。
      清新只吸引单纯,复杂迎合了人性,这是清迈远胜于国内诸多打着清新浪漫旗号城市的旅游优势。


    12

    主題

    0

    好友

    6923

    積分

    教授

    Rank: 8Rank: 8

  • TA的每日心情
    奮斗
    昨天 19:08
  • 簽到天數: 2479 天

    [LV.Master]伴壇終老

    已拋錨 成長值: 21280

    推廣值
    0
    貢獻值
    4
    金錢
    1100
    威望
    6923
    主題
    12
    沙發
    發表於 2018-2-15 13:34:12
    这个好像不错哦

    2

    主題

    1

    好友

    1551

    積分

    大學生

    Rank: 6Rank: 6

  • TA的每日心情
    奮斗
    昨天 11:56
  • 簽到天數: 1796 天

    [LV.Master]伴壇終老

    推廣值
    0
    貢獻值
    1
    金錢
    13849
    威望
    1551
    主題
    2
    板凳
    發表於 2018-2-15 14:15:47
    好象很有吸引力
    請大家多給發帖者支持,有您們回應支持,才有動力去發貼!

    2

    主題

    10

    好友

    3萬

    積分

    教授

    Rank: 8Rank: 8

  • TA的每日心情
    開心
    昨天 16:26
  • 簽到天數: 3526 天

    [LV.Master]伴壇終老

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    4320
    威望
    38984
    主題
    2
    地板
    發表於 2018-11-8 14:18:24
    請善用帖子右下角舉報鍵,來檢舉有害網站/垃圾/宣傳帖,每個舉報會有金錢增加。
    美食倒不少
    不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!

    0

    主題

    0

    好友

    616

    積分

    高中生

    Rank: 4

  • TA的每日心情

    2020-9-26 11:57
  • 簽到天數: 407 天

    [LV.9]以壇為家II

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    181
    威望
    616
    主題
    0
    5#
    發表於 2018-11-15 13:46:06
    泰囧这部电影挺好看的,泰国也是神奇的国度。

    0

    主題

    0

    好友

    616

    積分

    高中生

    Rank: 4

  • TA的每日心情

    2020-9-26 11:57
  • 簽到天數: 407 天

    [LV.9]以壇為家II

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    181
    威望
    616
    主題
    0
    6#
    發表於 2018-11-19 16:52:01
    泰国行:清迈双条车之泰式幽默[32P]
    不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!
    重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,比思論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們比思論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ),同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

    手機版| 廣告聯繫

    GMT+8, 2024-11-1 07:41 , Processed in 0.016294 second(s), 19 queries , Gzip On, Memcache On.

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回頂部